Rapidly rising water overwhelmed dams and forced the evacuation of about 10,000 people in central Michigan, where flooding struck communities along rain-swollen waterways and the governor said downtown could be ‘under approximately nine feet of water’ by Wednesday